Furboard

Katso UKK:t alemmasta viestistä. See below for the FAQ.

Wuff,

Kesän aikana Suomen koronavirus-tilanne näytti jo varsin hyvältä ja merkkejä oli siihen suuntaan, että virus ei enää olisi suuri ongelma Animuksen ajankohdan tullen. Olemme tarkasti seuranneet asioiden kehittymistä, toivoen tilanteen pysyvän hyvänä, mutta nyt syksystä tilanne on valitettavasti mennyt jälleen heikompaan suuntaan. Viimeistään tässä vaiheessa olemme tulleet siihen tulokseen, että emme pysty takaamaan turvallista ympäristöä tapahtuman osallistujille ja järjestäjille alunperin suunnitellun mukaan.

Tästä seuraten FinFur Animus siirtyy vuodella eteenpäin. Pysyttelemme edelleen salaliittojen ja mysteerien hämärässä, epäilyksentäyteisessä maailmassa.

Animusta ei tänä vuonna siis järjestetä, mutta tarjoamme yhteistyössä hotellin kanssa mahdollisuuden tulla viettämään aikaa Gustavelundissa Animus-viikonloppuna. Gustava Club tulee olemaan avoinna, paikalla on varmasti tuttuja kuonoja ja ilta saattaa yllättää! Tämän vuoden Animuksen tilalla pidetään siis täysimittaisen conin asemasta pienimuotoisempi kohtaaminen hotellin järjestämissä puitteissa, hieman siis furdanceista tuttua formaattia olosuhteisiin soveltuvasti mukaillen.

Kaikilla rekisteröityneillä on mahdollisuus joko lyhentää huonevaraustaan yhdeksi tai kahdeksi yöksi viikonlopun ajalle, tai peruuttaa varaus kokonaan. Huoneen hinta palautetaan peruutetulta osuudelta ja tapahtumalipun hinta palautuu kaikille osallistujille. Ohjeet palautuksiin ja huonevarausten muutoksiin julkaistaan lähipäivinä.

Hotelli toivottaa kaikki tervetulleeksi alkuperäisen tapahtuman viikonloppuna. Paikalla tulee olemaan paljon tuttuja häntiä!

--

Wuff,

During summer, the coronavirus situation in Finland was already looking rather calm, and there were indicators that the virus might not be a major issue any more by the time for Animus. We have been closely monitoring the situation, hoping for things to remain calm, but during autumn, the situation has unfortunately again taken a turn for the worse. Thus, we have concluded it is not possible to ensure a safe environment for our attendees and staff in the prevailing situation, were the convention to go ahead as originally planned.

FinFur Animus will be postponed until next year, and we remain in the doubt-filled, uncertain world of mysteries and conspiracies!

Animus will not be held this year, but in cooperarion with the hotel, we are offering a possibility to come and spend time at Gustavelund during the former convention weekend. Gustava Club will be open, many familiar furs shall be around, and the evening may well surprise you! Instead of the full-fledged convention, a smaller gathering will take place in the hotel, following the familiar furdance format adapted to the current conditions.

All registered attendees have the possibility to shorten their room reservation to one or two nights during the weekend, or cancel it altogether. Room shall be refunded for the canceled portion, and convention tickets will be refunded to all attendees. Instructions for changing room reservations and requesting refunds will be published soon.

The hotel bids all attendees welcome on the convention weekend. Many tails you recognize will be present!

kettu

Juu tuoa on ihan hyvä että se siiretään vuodella eteenpäin turvallisuuden vuoksi

Nojoo, ehkä näin on paras, vaikka itken sisäisesti

UKK suomeksi

Mitä muutoksia tapahtuu?

FinFur Animus on siirretty pidettäväksi ensi vuonna samalla teemalla, suunnilleen saamaan aikaan. Mitään coniohjelmaa ei siis tänä vuonna pidetä. Hotelli kuitenkin toivottaa halukkaat osallistujat tervetulleiksi viettämään aikaa Gustavelundissa, Gustava Club on auki ja noudattaa suosituksia turvallisesta ravintolatoiminnasta. Tiloja on muokattu ja laajennetaan kävijämäärän niin vaatiessa riittävien turvavälien takaamiseksi. Halutessasi tulla viettämään vaikkapa perjantai-iltaa tutussa paikassa, varaa majoitus palautuslomakkeelta.

Mitä palautetetaan?

Koko tapahtumalipun hinta palautetaan kaikille rekisteröityneille. Kaikki aiemmat huonevaraukset ovat peruuntuneet ja hotellihuoneiden hinta palautetaan kokonaisuudessaan, jollei kävijä tee uutta huonevarausta palautuslomakkeen kautta.

Kuinka toimin saadakseni palautuksen?

Käytä palautuslomaketta osoitteessa https://support.finfur.net/open.php?topicId=19. Mikäli haluat huoneen täytä lomake 20.09.2020 mennessä. Noudata lomakkeen ohjeita.

Palautuspyynnöt käsitellään aloittaen majoitusta varaavista pyynnöistä. Palautukset käsitellään käsin, joten rahojen palautus kestää useita viikkoja.

Voinko siirtää rekisteröintimaksuni seuraavalle vuodelle? Voinko lahjoittaa rekisteröintimaksuni yhdistykselle? Lisätty 13.10.2020.
Pitääksemme kirjanpidon hallinnassa emme tarjoa mahdollisuutta siirtää rekisteröintimaksu tulevaisuudessa tapahtuvien tapahtumien maksuksi.

Lakiteknisistä syistä järjestävä yhdistys, Roolipeliyhdistys Finfur ry, ei voi vastaanottaa lahjoituksia FinFur Animuksen osanottajilta. Mikäli haluat tukea yhdistystä valitse korkeampi sponsoritaso rekisteröityessäsi tapahtumaan.

Haluan tulla soittamaan levyjä Gustava Clubille. Onko tämä mahdollista?

Halutessasi toimia äänilevyviihdyttäjänä jonakin viikonlopun illoista, laitathan palautelomakkeen kohtaan 'Muuta' tästä kyselyn. Otamme kiinnostuneisiin yhteyttä.

Kysymykseni ei ole tällä listalla
Kysy kysymyksesi alla tai lähetä se osoitteeseen animus.registration@finfur.net

FAQ in English

What changes are taking place?

FinFur Animus has been postponed until approximately same time the coming year, retaining the same theme. Thus, there will be no convention program this year. However, the hotel bids all attendees welcome to spend time at Gustavelund during the intended Animus weekend. Gustava Club will be open and follows official recommendations and guidelines on a safe restaurant environment. The premises have been adapted, and if the amount of visitors requires, will be expanded to safely meet the demand. If you would like to for example spend your Friday night at the familiar surroundings, make a room reservation using the refund form.

What will be refunded?

The convention ticket will be refunded in full to all attendees. All original room reservations have been automatically canceled, and the price of the hotel rooms will also be refunded in full, unless the attendee makes a new reservation for the weekend gathering through the refund form.

How do I go about getting a refund?

Please use the form at https://support.finfur.net/open.php?top ... lang=en_US. Fill the form by 20.09.2020 if you want to book a room. Follow the instructions on the form.

Refund requests containing new room reservation will be prioritized. All requests are processed by hand so getting the refund will take multiple weeks.

Can I transfer my registration payment for the next year? Can I donate my registration payment to the association? Added 13.10.2020.
To keep account book manageable we are not offering an option to transfer the registration payment to be used as a payment for future events.

Due to legal reasons the organizing association, Roolipeliyhdistys Finfur ry., can't accept donations from FinFur Animus attendees. In case one wants to sponsor the association pick a higher sponsor level when registering for the next event.

I would like to play records at the Gustava Club. Is this possible?
If you would like to act as a disk jockey on a given evening during the weekend, please indicate this in the 'Other'-field of the refund form. We will get in touch with you.

My question is not on the list
Ask your question below or send it to animus.registration@finfur.net

Yllättävän pitkään meni ennen peruutusta, odotin että Animus olisi peruttu jo reilusti aiemmin, ilmeisesti kesällä ollut rajoitusten aikaansaama hyvä tilanne hämäsi järjestäjiä. Sehän oli aika selvää että koronatilanne alkaa rajoitusten purkamisen jälkeen jälleen pahenemaan kun ihmiset lähtee taas liikkeelle, koska rajoitusten purkaminen tehtiin liian nopealla aikataululla.

Valitettava käänne, mutta ymmärrettävä. Pitääpä selvittää, ketkä kaikki ovat sinne viikonlopunviettoon vielä menossa.

Noni, aikaisemmin vähän ajattelinkin, että aiotaanko coni järjestää vaikka virusta on ja kyllähän se sitten peruttiin.